We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Editors - No Sound But The Wind

2009-11-06T01:09:38Z

New Moon или не New Moon (я понимаю, эмо - дурной тон), но от песни у меня разрывается сердце

Guy Fawkes Night

2009-11-05T21:12:29Z

Так вспомни же, вспомни тот день в ноябре, Предательство, порох и смерть!
   В 1605 году известный предатель Гай Фокс и группа отъявленных головорезов подготовили заговор с целью поджечь здание Парламента в Лондоне. Фокс был всего лишь посредственным наемником, простофилей, которому хорошо заплатили богатые католики, затаившие обиду на короля. Однако его имя вошло в историю, а люди сохранили его образ. Установив взрывчатку под Палатой общин, заговорщики бежали на юго-восток Хампстед-Хит, чтобы оттуда наблюдать фейерверк. Эта возвышенность, кстати, примечательна жертвами чумы, которых там хоронили в братских могилах.
   Стоя на земле, скрывающей миллионы ядовитых костей, негодяи смотрели, как разрушается их мечта. Самого Фокса поймали в подвале перед кучей пороха с ярко пылающим факелом в руке. Его пытали в лондонском Тауэре, судили в Вестминстер-Холле, затем вытащили во двор Старого дворца около здания Парламента, четвертовали и повесили. Фундамент, который Фокс планировал взорвать и сжечь, пропитался кровью из его внутренностей, и будущие поколения английских детей получили повод для вымогательства и пиромании.
   Жаль. А представьте все эти острые пики и шпили, все высоченные стены с окнами, похожими на дыры в заплесневелом сыре, и треклятые часы – и все это великолепие крошится и соскальзывает в Темзу! Конечно, Парламент выглядел иначе в 1605-м. Но он впечатан в память любого лондонца таким, как сейчас: восемь акров припудренных париков, косная плоская резьба, каменные оси, окутанные в серо-сизый туман. В нашем воображении неизменно рождается прекрасный цветок пламени, вырывающийся из темного нутра строения. Остается гадать, перебросился бы он на Вестминстерский мост.

Даже не кивнув в одобрение настоящим зачинщикам заговора, сентиментальные англичане установили праздник в честь Гая Фокса, и его чучело мучают и сжигают из года в год. И при этом католики утверждают, что искоренили язычество!
   День Гая Фокса трогает многие чувствительные души, образ преследует людей, которые бросают неловкие взгляды через плечо и остаются на хорошо освещенных улицах. Стаккато фейерверка щекочет нервы, можно задохнуться в воздухе, насыщенном дымом костров. Горожане ворчат при виде шумной толпы разношерстных школьников, говорят, что терпеть не могут издевок типа "Дайте пенни для пугала, мистер! Пенни для пугала!".
   Но понаблюдайте за этими чувствительными душами, когда к ним пристают дети, и вы заметите, что они не могут смотреть – точней, не могут не смотреть именно на чучело. Соломенный человек в старом пальто, штанах, бесформенной шляпе, распростертый на кровати из медных монет, на грубой повозке... беспомощное, невинное пугало устрашает их. Вчера он рожден из кучи лохмотьев, сегодня умрет на костре. Но им не нравится видеть его нелепо разрисованное лицо.
   Мне кажется, они ощущают, что в этом создании обрел телесную форму гнев – неверие души, которую заставляют гореть бессчетное количество раз за преступление, которое она не совершала. Я надеюсь на то, чего боятся встревоженные люди: что однажды поруганные восстанут и покончат с этим парламентом.'

Поппи Брайт "Изысканный труп"

Не какой-то день в ноябре, а именно сегодня - пятое ноября, неизменные ритуалы. Я обычно с удовольствием втягиваюсь в английские традиции, может быть потому что в белорусской культуре их нет (и новомодные уклоны в вясковость/псевдо-языческую традиционность мне никогда не были близки) , а еще я просто люблю запах костра, эту странную атмосферу сумрачно-ярмарочной лихорадки, фаст-фуд на открытом воздухе, и даже без особой концептуализации происходящего все-таки происходит некий выброс отрицательной (сначала я чуть не написала отвратительной) энергии. Когда мы жили в Хэррогейте, мы всегда ходили "бонфайерить" в местный парк, а в этом году я как-то невпопад простудилась, и даже петарды за окном раздражают. И еще мне кровь из носу нужно быть здоровой к субботе, на мне лежит важная миссия!

А еще внятная фотография челки - до того, как я заболела и челка опустилась до бровей.

Всем! Всем! Всем!

2009-10-25T16:55:07Z

Моя талантливая подруга b_a_n_s_h_e_e + со собираются издавать (на некоммерческой основе) свою захватывающую неовикторианско-постмодернистичную и юмористическую книгу о вампирах с потрясающими картинками под названием "Длинная Серебряная Ложка" (текс романа для ознакомления лежит на самиздате). Обещают выслать раритетный экземпляр в любую точку мира. Подробности в ее жж.

Thirst

2009-10-25T16:29:11Z

Фильмы на большом экране на меня, наверное, производят большее впечатление, оставляют дольшее послевкусие, чем по телевизору. Да и поход в кино самоценный опыт, но если фильм еще в совершенно нековенциональном ключе удовлетворяет мой интерес к вампиризму, то можно считать, что выходные удались. В корейском Thirst (Bakjwi) Пак Чхан-Ука нетронутым остался только мифологический каркас – да, вампиры пьют кровь, боятся солнечного света, отличаются сверхъествественной силой, а еще превратности их судьбы по-человечески замысловаты, их сжигает привнесенная вирусом вампиризма страсть (у кукольных корейских женщин с точеными губками вкуснее всего под мышками, да-да), их мотивация отличается ... хи, как бы это по-мягче выразиться, моральной витьеватостью. Ситуация изначально усложнена тем фактом, что главный герой фильма – священник – со всеми вытекающими из этого моральными последствиями - ставший вампиром в результате неудачного медицинского эксперимента. Крайности религиозного фанатизма разрешаются довольно комично ....хм, изнасилованием, сверхъестественное и сюрреальное шагают рука об руку, ménage à trois с утопленником-идиотом, ну и даже корейский бытовые зарисовки экзотично-занимательны. И вампирский суицид под занавес, и все это восхитительно-фрагментально.

Синемарафон продолжается – погода не располагает ни к чему другому - за выходные успела посмотреть еще и The Orphan, сейчас качаю последний фильм Альмодовара, а еще сегодня вечером по BBC заключительная серия новой экранизации Эммы с моей любимой Ромолой Гарай.

need you help

2009-10-14T15:52:50Z

В связи с тем, что ~~я все еще чахну дома~~ подходит к концу мой период выздоровления и близится череда приятных событий мне нестерпимо захотелось изменить прическу. Ничего радикального я делать не хочу - стрижки налысо, африканские косички, это мы все уже проходили. Даже цвет волос, я на самом деле не хочу менять - у меня много разных hair pieces моего натурального темно-каштанового цвета.
В общем, я подумываю о том, чтобы постричь челку, но никак не могу решиться. Не уверена, пойдет мне или нет, и в парикмахерскую ходить придется чаще обычного, но очень уж хочется что-нибудь изменить. У меня длинные прямые волосы, квадратноватое по форме лицо, круглые глаза - не знаю, какие еще факторы учитываются? Выгляжу я так
Интересно мнение зала - проголосуйте, не поленитесь, я вам буду век благодарна за внимание к моей скромной персоне.
я знаю, что среди моиз жж-друзей много людей с замечательными разнообразными стилями и вкусами.
Итак

View Poll: To cut or not to cut

Found drowned

2009-10-13T15:43:16Z

вода - моя стихия

nevroli @ 2009-10-09T14:54:00

2009-10-09T13:55:22Z

тяжела моя тень, ох как тяжела

King of Nowhere video

2009-10-09T12:16:14Z

Diary of Dreams - одна из немногих констант моего существования, их музыка ~~вкупе с гормонами~~ меня всегда пробирает до слез, - выпустили сегодня антигламурное, очень такое выжженное катарсическое видео на песню King of Nowhere с альбома If. Возвышающая превозмогающая реальность аллегория Голгофы мне показалась как нельзя подходящей к песне, с типичными DoD'скими изощренными метафорами и бездонной грустью.
А еще...я знаю, я уже давно не в той возрастной категории... но прославленная щетина Адриана все также заставляет меня пускать слюни от умиления.

out of focus

2009-10-02T13:49:02Z

буквально и фигурально
зализываю раны - физические, к счастью

nevroli @ 2009-09-21T20:41:00

2009-09-21T19:46:59Z

I am Vertical

But I would rather be horizontal.
I am not a tree with my root in the soil
Sucking up minerals and motherly love
So that each March I may gleam a new leaf,
Nor am I the beauty of a garden bed
Attracting my share of Ahs and spectacularly painted,
Unknowing I must soon unpetal.
Compared with me, a tree is immortal
And a flower-head not tall, but more startling,
And I want the one's longevity and the other's daring.

Tonight, in the infinitesimal light of the stars,
The trees and flowers have been strewing their cool odors.
I walk among them, but none of them are noticing.
Sometimes I think that when I am sleeping
I must most perfectly resemble them --
Thoughts gone dim.
It is more natural to me, lying down.
Then the sky and I are in open conversation,
And I shall be useful when I lie down finally:
Then the trees may touch me for once, and the flowers have time for me.

Sylvia Plath

Make your own hat

2009-08-22T10:03:12Z

У меня оказывается не только универсальная группа крови, но и - теоретически - мне все цвета к лицу, если верить Gene Martin.
Она пишет, в своей книге, что 'the woman with dark hair and blue or dark eyes may wear any color if the skin is clear'. Я, кстати, долго искала эту книгу в Интернете, на английском амазоне она стоит что-то вроде 60 фунтов, предприимчивые американцы продают электоронные вырианты подешевле, а она между тем лежит себе на Проекте Гутенберг... Судорожно ищу рецепты изготовления круглой тульи из buckram и инкорпорирования ее в мини треуголку.

Dorian Gray 2009

2009-08-04T19:38:08Z

Я вообще-то очень не люблю трейлеры - дикое мельтешение кадров меня обычно в лучшем случае нервирует, но вот в этот раз получила море удовльствия.
Пронзительные образы и интенсивные текстуры, доминирование мрачно-синих тонов, ну и ~~Дарси~~ Колин Ферс в придачу ко всему - в общем, предвкушаемс.

ça et là

2009-07-31T21:36:57Z

Бурным на события у меня выдается это лето, не только я уже успела побывать в заветном отпуске, но еще и провести три недели с милой b_a_n_s_h_e_e , благодаря которой я переоткрыла для себя Йоркшир и в замечательной компании насладилась изяществом былах веков в местах вроде шикарного барочного поместья Castle Howard и более скомного эдвардианского Lotherton Hall'a . А еще мы сходили на две готические вечеринки, съездили в Манчестер, побывали в индустриальном музее Armley Mills, до которого меня все как-то не доносили ноги (стыд и позор, я ведь живу в Лидсе уже два года) и вообще замечательно провели время.
О многих местах хочется написать подробно, чтобы они осмысленно закрепились в памяти, но а пока просто несколько личных фотографий наобум.

на лестнице в Castle Howard

мы!

на тему времяпровождения...
Большинство фотографий авторства Баньши разумеется)

Jersey

2009-06-30T19:46:30Z

Позавчера я вернулась из первого за многие годы мэйнстримово-релаксирующего отпуска (в том смысле, что не приуроченного к какого-либо рода готическо-викторианским мероприятиям) на Джерси – острове с видом на Францию (ну, и разумеется отмеченного французским влиянием) и удивительно высокой концентрацией культурно-исторических достопримечательностей на квадратный метр (остров всего лишь 14 километров в длину и 8 в ширину), поразительной природой, пронзительным солнцем (поэтому на 99 процентах фотографий я в солнечных очках, причем не в моих викториано-образных, а в очень попсовых на пол-лица) и морем, морем... куда не посмотри.

В общем, я наплавалась до дрожи в коленках, набродилась до умопомрачения по узким тропинкам и по «поверхности луны» - именно такая ассоциация возникает при виде обнажаемых мощнейшим отливом подводных вулканических камней, - и к своему неописуемому ужасу даже загорела, несмотря на все ухищрения этого избежать (я пользовалась самым мощным сан-блоком с фактором 50, но забывала защитный слой обновлять достаточно часто) – некомильфо благородным девицам ходить с загаром, пытаюсь сейчас вернуть свою первозданную белизну... отбеливающий крем, лимонный сок – что посоветуете?

Mont Orgueil Castle, Jersey

Men in drag

2009-05-31T21:14:05Z

Все как-то недосуг выложить обновления фотографической коллекции, но этими шедеврами не могу не поделиться...
Некоторое время назад кто-то писал (и давал ссылку на замечательную книгу Women In Pants) о викторианках, посягнувших на мужскую прерогативу носить брюки. Это еще ничего, но что вы скажите о мужчинах в юбках (а точнее в кокетливых дамских шляпках и корсажах)?
Недавно я стала счастливой обладательницей трех уникальных фотографий – двух cartes-de-visite и даже одного тинтипа, которые в наши времена редкость, викторианской эпохи.
Может у кого-нибудь есть информация, проливающая свет на этот феномен? Хм, или может быть это очень мужеподобные женщины?

и поближе

Self-portrait with braids

2009-05-31T17:42:56Z

наплела косичек потоньше. Как вам этот вариант?

новая крошка

2009-05-30T13:10:46Z

Пока меня не начали хвалить какая у меня замечательная получилась шляпа, я лучше честно признаюсь, что эту шляпу я купила на американском сайте Truly Victorian. Еще не успела ее ничем украсить, но очень уж хотелось похвастаться. И новые шляпные булаки - подарок мужа.

(Pseudo)victorian hairstyle

2009-05-28T21:31:18Z

выношу на суд широкой общественности свои первые попытки иммитации викторианских причесок 1870-х - все конечно же псевдо, никаких посяганий на аутентичность)
хотелось создать что-то очень монументальное ... если не по размаху, хотя бы по размеру. кажется, я слегка перестаралась, коса получилась слишком тяжелой, и то и дело меня перевешивала и сползала вниз. может быть мне кто-нибудь подкинет картинок каких-нибудь не очень сложных причесок из накладных кос?

Clockwork couture tshirts

2009-05-28T20:08:11Z

какие очаровательные маечки

Выкройка купального костюма

2009-05-28T10:11:47Z

Вот такая у меня есть выкройка в распоряжении - если все пойдет по плану, должно получиться что-то вроде купального костюма королевы Виктории в Миссис Браун

просто так

2009-05-27T22:03:05Z

ну, или чтобы сгладить антигламурное впечатление от предыдущего поста

вот такой вот готической девочкой с пирсингом я раньше была

о бытовом

2009-05-27T20:38:48Z

Нет, вы не подумайте - эта не фотография с собрания Бритиш Нэшнл Пати хихи... Да, патетично, но английской гражданство так много значит для сохранения моего душевного спокойствия. Нынче в парламенте-то во всю идут обсуждения проекта усложнения получения этого самого гражданства.
А еще я наконец-то доросла до создания викторианского купального костюма, которым я брежу уже долгие месяцы. Благо на мою долю в кои-то веки выпало несколько дней отпуска (изначально я собиралась ехать на WGT в Германию, но не успела ни паспорт, ни визу получить вовремя). Я и выкройкой не преминула обзавестись, только вот незадача вышла с тканью - ни в одном из ближайших магазинов ткани нет располагающего меня к себе оттенка navy. Отчаявшись, я решила заказать ткань в интернете - изначально попросила мне выслать образец, и, удовлетворившись и цветом и качеством, заказала у них 8 метров. Каково же было мое удивление, когда развернув прибывшую посылку, я обнаружила рулон ткани светло-голубого цвета. Это, наверное, дань политкорректности - нанимать на работу в магазин ткани дальтоников. Обещали выслать замену - только вот когда не уточнили. Я, глядишь, весь энтузиазм растеряю по дороге (или отпуск попросту закончится).
За неимением лучшего занятия я пока продолжаю занудствовать, на этот раз по поводу переводов и переводчиков. Конечно, же всякий художественный перевод - вопрос интерпретации, но все чаще и чаще мне русский язык режет ухо.
Зачем же я читаю русские переводы и сравниваю их с оригиналами, спросите вы. Причина кроется в том, что я недавно в порыве самопотворства (нет, на самом деле под эгидой борьбы за свободное
пространство) купила себе нового друга - Sony Reader. К нему прилагался диск с 100 классических произведений (с большинством которых, я, к счастью ли или сожалению, успела ознакомиться в нежном возрасте), но в общем и целом цены в Англии на электронные книги на данный момент, как выяснилось, выше, чем на бумажные. Зато в просторах рунета можно совершенно бесплатно найти что угодно. На халяву и уксус сладкий, так что я решила в сопровождение к программному чтению Heart of Darkness Конрада скачать русский перевод.
И вот на первой же странице у меня сердце сжалось от того, как корежится изумительно-вычурный конрадовский слог. Почему, но почему найатмостфернейшая фраза "swung to her anchor without a flutter of the sails' внезапно превращается в утяжеленную тире конструкцию "покачнулась на якоре - паруса ее были неподвижны". Или "the sea and the sky were welded together without a joint' переведено как "в этом месте море и небо сливались". Но они же ведь не сливались, они были "бесшовно спаяны"! И это только первая страница... дальше я читать не стала.
Ну, а из прекрасного - у Sarah Waters вышла новая книга, The Little Stranger. К сожалению, к викторианству она не вернулась, действие, как и в ее предыдущем романе разворачивается в 1940. Я долго колебалась купить или не купить, поискала в интернете, и скачала аудио-книгу. Буду слушать. Качественно новый для меня опыт, я можно сказать анти-аудиал...

Постмортем фотография

2009-05-18T10:54:42Z

Это одна из тем, которая неизменно вызывает... нет, не горячую полемику, а ярое отторжение (особенно если речь идет о фотографиях мертвых детей). Я нашла интересную статью, пойдя по линку в журнале agnija8 (линк был на сайт, а не на эту конкретную статью).

Хоть потенциальное эстетическое наслаждение она и не вивесектирует, да и тон на мой танатофилический вкус слишком снисходительно-оправдателен, но с диагнозом я пожалуй соглашусь...
Attention! Postmortem photography which some people might find disturbing
А еще мне очень хочется заполучить вот эту книгу...

на злобу дня

2009-04-29T20:11:46Z

Ужасно, все так деловито-ужасно. У меня всю эту неделю телефон на работе просто разрывается - это, наверное, такое наказание (ну, или восстановления эмоционального баланса) за небольшой отпуск. На прошлой неделе я на работе провела всего два дня, а в остальное время успела получить английское гражданство (наконец-то! и до паспорта рукой подать) и съездить в Уитби (поездки в Уитби уже успели превратиться в ежегодное паломничество). А еще я сегодня написала первое письмо на французском своему новому пен-френду. Знание французского, как ни крути, непременный компонент образования всякой благородной девицы.

Ложка меда в бочке дегтя

2009-04-18T21:45:34Z

Не успела я оправиться от шока, после того, как было объявлено, что продюссеры ББС потеряли интерес к костюмированным драмам, как промелькнуло в новостях, что все-таки планируются съемки новой версии «Эммы» с моей любимой Ромолой Гарай в главной роли! Не могу не поделиться по этому поводу фотографиями прелестницы Ромолы как самой по себе, так и в костюмированных амплуа. «Даниэля Деронда», кстати, (почему-то недоступный в Англии на двд, вот уж где нелепый парадокс!) я без колебаний могу причислить к числу своих найлюбимейших исторических драм.

из Ангела

и из Amazing Grace

Большинство фотографий с фан-сайта Ромолы http://romola-garai.org/